2009ǯ10·î05Æü
¤³¤ì¤¬±ºÅĤÀ¤Ê GIIÂè5²ó¥ª¡¼¥Ð¥ë¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥«¥Ã¥× Í¥¾¡Àï
ÈÓÄÍ¥ª¡¼¥È¡¡º£Ç¯¤Î¥é¥¹¥È¥Ê¥¤¥¿¡¼
À¾ÆüËÜÅ´Æ»¡¡GIIÂ裵²ó¥ª¡¼¥Ð¥ë¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥«¥Ã¥× 4ÆüÌÜ¡¡Í¥¾¡Àï
ºÇ½ªÆü¤Î5ÆüÌܤϡ¢Á°Æü¤ÈƱ¤¸ÈÖÁȤˤè¤ë¥ê¥Ù¥ó¥¸¥Þ¥Ã¥Á
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Í¥¾¡Àï¤Ï¡¢4ÆüÌܤËÁȤޤì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬
µÇ°¤Î¤ªÌó«¤Î¡¢Í¥½ÐÁª¼ê¾Ò²ð¡£
Åо줷¤¿¡¢8Áª¼ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬
BGM¤Î¶Ê̾¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤¼¤«µÒÀʤΰìÈÖÁ°¤Ç¸ª¼Ö¤µ¤ì¤¿»Ò¶¡¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¦¡¦
¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÃΤê¹ç¤¤¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡©¤Ê¤¼¤«¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¡¦¡¦
¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¡¦¡¦¡¦
µî¤ë2007ǯ¤ÎSGÂè11²ó¥ª¡¼¥È¥ì¡¼¥¹GP¤Î»þ¤ÎÅì¾®Ìî¤Î¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤ÈƱ¤¸ÊÁ¤«¡©
¤³¤Î»Ò¤Ï¡¢Åì¾®Ìî¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¤«¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¤½¤ó¤Ê¤ï¤¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Á
´°Á´¤Ë¥ª¡¼¥ÈǾ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤Í¡Ê¾Ð¡Ë
¤³¤ê¤ã¡¢¤½¤í¤½¤í¿ÍÀ¸¤ò¹Í¤¨Ä¾¤µ¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤é·Þ¤¨¤¿12RÍ¥¾¡Àï
-¤³¤Î»þ´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÁöÏ©Æâ¤À¤¤¤ÖÎ䤨¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ºòÆü¤Î¤³¤Î»þ´Ö¤è¤êÁ´Á³´¨¤¤¤Ç¤¹¡£
Àè¤Û¤É¤Þ¤Ç·î¤¬åºÎï¤ËËþ·î¤¬¸«¤¨¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢±À¤Ç²â¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤Þ¤Þ²¹ÅÙ¤¬²¼¤¬¤ì¤Ð¥¹¥Ô¡¼¥É¥ì¡¼¥¹¤¬´üÂԤǤ¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¤È¤¤¤Ã¤¿¾õ¶·¤Ç¤¹¡£
ÈÓÄÍ¥ª¡¼¥È¥ì¡¼¥¹¡¡10·î4Æü
10·î04Æü 12R Í¥¾¡Àï 4100£í ÁöÏ©¾ðÊó Å·¸õ¡§ À² 20:30¸½ºß
ÁöÏ©¾õ¶·¡§ ÎÉÁöÏ© ÁöÏ©²¹ÅÙ¡§ 24.0¡î µ¤²¹¡§ 19.0¡î ¼¾ÅÙ¡§ 64.0¡ó
£²Ï¢Ã± ȯÇäɼ¿ô¡§46012 ÊÖ´Ôɼ¿ô¡§0 º¹°úɼ¿ô¡§46012
£³Ï¢Ã± ȯÇäɼ¿ô¡§425504 ÊÖ´Ôɼ¿ô¡§0 º¹°úɼ¿ô¡§425504
2Ϣñ¥ª¥Ã¥º
¥¹¥¿¡¼¥Èľ¸å¡¢ÀÖ¥é¥ó¥×ÅÀÅô¡£
¥¹¥¿¡¼¥È¤ËÄêɾ¤¬¤¢¤ë¡¢ÃÓÅÄÀ¯Ï¡¢ÍµÈäÌ餬¥Õ¥é¥¤¥ó¥°
2ÅÙÌܤÎȯÁö¤Ï¡¢Â®¹¶·è¤á¤¿±ÛÃÒ¡£Æâ¤ÎÁª¼ê¤¬±ú¤ó¤Ç¤³¤ì¤Ë¾è¤ë·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿±ºÅÄ¿®Êå
²¿¤È¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¡¡0.02¡¡¤½¤·¤Æ2¼þ¤á3C¤Ç2¼ÖÈ´¤´º¹Ô¡£
¤½¤Î¤Þ¤ÞÈ´¤±½Ð¤·¡¢2Ãå¤Ï±ÛÃÒ¡¢ÍµÈ¤Ï3Ãå¤Þ¤Ç¡¦¡¦¡¦
Í¥¾¡¤Ï¡¢±ºÅÄ¿®Êå¡ÊÈÓÄÍ¡Ë
¥ì¡¼¥¹·ë²Ì¡¡ ¥ì¡¼¥¹Æ°²è
±ÛÃÒ¤ÈÃÓÅĤ«¤éÇã¤Ã¤Æ¤¤¤¿»ä¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
¤¢¡Á¤½¤¦¤À¤è¤Ê¡¢¶õµ¤¤òÆɤá¤Ê¤¤¡ÊË«¤á¸ÀÍա˱ºÅÄ¿®Êå¤À¤Ã¤¿¤è¤Ê¡¦¡¦¡¦Ëº¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
·è¤·¤Æ±ºÅĤ˶õµ¤Æɤó¤ÇÉ餱¤í¤È¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ã¤Ý¤Á¤â»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤·¡¢Ãã²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ä¤â¤ê¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬
¤³¤ì¤¬¡¢±ºÅĤʤó¤À¤è¤Ê¡Á¤È»×¤¦¤È¡¢ËÜÅö¤Ë´®¤é¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
3Ãå¤À¤Ã¤¿ÍµÈ¤Ç¤¹¤¬¡¢Á°Æü¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ç¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤¿
¡Ö...º£Àá¤Ï¿§¡¹¤Ê»×¤¤¤ÇÁö¤Ã¤ÆÍ褿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¦¡¦
Ʊ´ü3¿Í¾è¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤¡Ã¯¤«Í¥¾¡¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¥ï¥ó¥Ä¡¼¥¹¥ê¡¼¤Ç´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¦¡¦¡×
¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¸å¡¢2ÅÙÌܤÎȯÁö¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¥¿¥¤¥ß¥ó¥°0.04
±ÛÃÒ¤äÃÝËÜ¡£¤½¤·¤Æ͵Ȥλפ¤¤â¡¢½¼Ê¬¤¹¤®¤ë¤Û¤ÉÅÁ¤ï¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
25´ü¥ï¥ó¥Ä¡¼¥¹¥ê¡¼¤Ê¤É¥É¥é¥Þ¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ê·ëËö¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿Ìõ¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬
»îÁö¡¢Å¸³«¤È¤«¼Ö·ô¸¡Æ¤¤Ç¿§¡¹¹Í¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¿Í¤¬Áö¤ëÌõ¤Ç¤¹¤·¡¦¡¦
¿Í´ÖÌ£°î¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤«¡¦¡¦¤½¤¦¸À¤Ã¤¿´¶¾ð¤ò´Þ¤á¤Æ¡¦¡¦¿§¡¹¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ó¤Ê»ö¤ò´Þ¤á¤Æ¡¢¥ª¡¼¥È¥ì¡¼¥¹¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ëÌõ¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦
¤¦¤Þ¤¯¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¦¡¦º£²ó¤Ï¡¢±ºÅĤ¬ÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¡£¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤¬
ÌÀÆü¤âÁöÏ©¾õÂ֤Ϥ狼¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Æ±¤¸ÈÖÁȤǤΥê¥Ù¥ó¥¸Àï¡£¤½¤·¤Æ¡¢º£Ç¯¤Î¥é¥¹¥È¥Ê¥¤¥¿¡¼
¿§¡¹¸«¤´¤¿¤¨¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç´üÂÔ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
À¾ÆüËÜÅ´Æ»¡¡GIIÂ裵²ó¥ª¡¼¥Ð¥ë¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥«¥Ã¥× 4ÆüÌÜ¡¡Í¥¾¡Àï
ºÇ½ªÆü¤Î5ÆüÌܤϡ¢Á°Æü¤ÈƱ¤¸ÈÖÁȤˤè¤ë¥ê¥Ù¥ó¥¸¥Þ¥Ã¥Á
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Í¥¾¡Àï¤Ï¡¢4ÆüÌܤËÁȤޤì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬
µÇ°¤Î¤ªÌó«¤Î¡¢Í¥½ÐÁª¼ê¾Ò²ð¡£
Åо줷¤¿¡¢8Áª¼ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬
BGM¤Î¶Ê̾¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤¼¤«µÒÀʤΰìÈÖÁ°¤Ç¸ª¼Ö¤µ¤ì¤¿»Ò¶¡¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¦¡¦
¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÃΤê¹ç¤¤¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡©¤Ê¤¼¤«¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¡¦¡¦
¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¡¦¡¦¡¦
µî¤ë2007ǯ¤ÎSGÂè11²ó¥ª¡¼¥È¥ì¡¼¥¹GP¤Î»þ¤ÎÅì¾®Ìî¤Î¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤ÈƱ¤¸ÊÁ¤«¡©
¤³¤Î»Ò¤Ï¡¢Åì¾®Ìî¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¤«¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¤½¤ó¤Ê¤ï¤¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Á
´°Á´¤Ë¥ª¡¼¥ÈǾ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤Í¡Ê¾Ð¡Ë
¤³¤ê¤ã¡¢¤½¤í¤½¤í¿ÍÀ¸¤ò¹Í¤¨Ä¾¤µ¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤é·Þ¤¨¤¿12RÍ¥¾¡Àï
-¤³¤Î»þ´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÁöÏ©Æâ¤À¤¤¤ÖÎ䤨¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ºòÆü¤Î¤³¤Î»þ´Ö¤è¤êÁ´Á³´¨¤¤¤Ç¤¹¡£
Àè¤Û¤É¤Þ¤Ç·î¤¬åºÎï¤ËËþ·î¤¬¸«¤¨¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢±À¤Ç²â¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤Þ¤Þ²¹ÅÙ¤¬²¼¤¬¤ì¤Ð¥¹¥Ô¡¼¥É¥ì¡¼¥¹¤¬´üÂԤǤ¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¤È¤¤¤Ã¤¿¾õ¶·¤Ç¤¹¡£
ÈÓÄÍ¥ª¡¼¥È¥ì¡¼¥¹¡¡10·î4Æü
10·î04Æü 12R Í¥¾¡Àï 4100£í ÁöÏ©¾ðÊó Å·¸õ¡§ À² 20:30¸½ºß
ÁöÏ©¾õ¶·¡§ ÎÉÁöÏ© ÁöÏ©²¹ÅÙ¡§ 24.0¡î µ¤²¹¡§ 19.0¡î ¼¾ÅÙ¡§ 64.0¡ó
ÏÈÈÖ | ¡¡Áª¼ê̾¡¡ | ¥é¥ó¥¯ | £Ì£Ç | µé´ü | ¡¡¶¥Áö¼Ö̾¡¡ | ¥Ï¥ó¥Ç | »îÁö |
1 | ÃÝËÜ¡¡½¤ | A 51 | °Ë | 1 25 | ¥ª¥µ¥à¥¸¥ã¥Ñ¥ó | ¡¡0 | 3.34 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | ÅÄÃæ¡¡¼é | A 32 | ÈÓ | 1 14 | ¥É¡¼¥à¥¼¥í | ¡¡10 | 3.37 |
3 | ±ÛÃÒ¡¡¾°¼÷ | S 72 | ÈÓ | 1 25 | ¥¯¥é¥¤¥·¥¹ | ¡¡10 | 3.34 |
4 | ±ÊÉÚ¡¡¹â»Ö | S 61 | ÈÓ | 1 17 | £Ó¡¦¥¸¥ë¥À | ¡¡10 | 3.33 |
5 | ÊÒÊ¿¡¡¹ª | S 13 | Á¥ | 1 19 | ¥¢¥¤¥È£±£°£· | ¡¡10 | 3.33 |
6 | ÃÓÅÄ¡¡À¯Ï | S 6 | Á¥ | 1 23 | ¥ä¥Þ¥»¥ó¥³¡¼ | ¡¡10 | 3.34 |
7 | ±ºÅÄ¡¡¿®Êå | S 12 | ÈÓ | 1 23 | ¥Ñ¥ó¥¸¥ã£Á | ¡¡10 | 3.31 |
8 | ͵ȡ¡Ã¤Ìé | S 5 | ÈÓ | 1 25 | ¥¿¥Ä¥À¥ó¥¹ | ¡¡10 | 3.33 |
£²Ï¢Ã± ȯÇäɼ¿ô¡§46012 ÊÖ´Ôɼ¿ô¡§0 º¹°úɼ¿ô¡§46012
£³Ï¢Ã± ȯÇäɼ¿ô¡§425504 ÊÖ´Ôɼ¿ô¡§0 º¹°úɼ¿ô¡§425504
2Ϣñ¥ª¥Ã¥º
¥¹¥¿¡¼¥Èľ¸å¡¢ÀÖ¥é¥ó¥×ÅÀÅô¡£
¥¹¥¿¡¼¥È¤ËÄêɾ¤¬¤¢¤ë¡¢ÃÓÅÄÀ¯Ï¡¢ÍµÈäÌ餬¥Õ¥é¥¤¥ó¥°
2ÅÙÌܤÎȯÁö¤Ï¡¢Â®¹¶·è¤á¤¿±ÛÃÒ¡£Æâ¤ÎÁª¼ê¤¬±ú¤ó¤Ç¤³¤ì¤Ë¾è¤ë·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿±ºÅÄ¿®Êå
²¿¤È¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¡¡0.02¡¡¤½¤·¤Æ2¼þ¤á3C¤Ç2¼ÖÈ´¤´º¹Ô¡£
¤½¤Î¤Þ¤ÞÈ´¤±½Ð¤·¡¢2Ãå¤Ï±ÛÃÒ¡¢ÍµÈ¤Ï3Ãå¤Þ¤Ç¡¦¡¦¡¦
Í¥¾¡¤Ï¡¢±ºÅÄ¿®Êå¡ÊÈÓÄÍ¡Ë
¥ì¡¼¥¹·ë²Ì¡¡ ¥ì¡¼¥¹Æ°²è
±ÛÃÒ¤ÈÃÓÅĤ«¤éÇã¤Ã¤Æ¤¤¤¿»ä¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
¤¢¡Á¤½¤¦¤À¤è¤Ê¡¢¶õµ¤¤òÆɤá¤Ê¤¤¡ÊË«¤á¸ÀÍա˱ºÅÄ¿®Êå¤À¤Ã¤¿¤è¤Ê¡¦¡¦¡¦Ëº¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
·è¤·¤Æ±ºÅĤ˶õµ¤Æɤó¤ÇÉ餱¤í¤È¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ã¤Ý¤Á¤â»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤·¡¢Ãã²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ä¤â¤ê¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬
¤³¤ì¤¬¡¢±ºÅĤʤó¤À¤è¤Ê¡Á¤È»×¤¦¤È¡¢ËÜÅö¤Ë´®¤é¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
3Ãå¤À¤Ã¤¿ÍµÈ¤Ç¤¹¤¬¡¢Á°Æü¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ç¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤¿
¡Ö...º£Àá¤Ï¿§¡¹¤Ê»×¤¤¤ÇÁö¤Ã¤ÆÍ褿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¦¡¦
Ʊ´ü3¿Í¾è¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤¡Ã¯¤«Í¥¾¡¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¥ï¥ó¥Ä¡¼¥¹¥ê¡¼¤Ç´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¦¡¦¡×
¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¸å¡¢2ÅÙÌܤÎȯÁö¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¥¿¥¤¥ß¥ó¥°0.04
±ÛÃÒ¤äÃÝËÜ¡£¤½¤·¤Æ͵Ȥλפ¤¤â¡¢½¼Ê¬¤¹¤®¤ë¤Û¤ÉÅÁ¤ï¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
25´ü¥ï¥ó¥Ä¡¼¥¹¥ê¡¼¤Ê¤É¥É¥é¥Þ¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ê·ëËö¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿Ìõ¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬
»îÁö¡¢Å¸³«¤È¤«¼Ö·ô¸¡Æ¤¤Ç¿§¡¹¹Í¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¿Í¤¬Áö¤ëÌõ¤Ç¤¹¤·¡¦¡¦
¿Í´ÖÌ£°î¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤«¡¦¡¦¤½¤¦¸À¤Ã¤¿´¶¾ð¤ò´Þ¤á¤Æ¡¦¡¦¿§¡¹¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ó¤Ê»ö¤ò´Þ¤á¤Æ¡¢¥ª¡¼¥È¥ì¡¼¥¹¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ëÌõ¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦
¤¦¤Þ¤¯¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¦¡¦º£²ó¤Ï¡¢±ºÅĤ¬ÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¡£¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤¬
ÌÀÆü¤âÁöÏ©¾õÂ֤Ϥ狼¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Æ±¤¸ÈÖÁȤǤΥê¥Ù¥ó¥¸Àï¡£¤½¤·¤Æ¡¢º£Ç¯¤Î¥é¥¹¥È¥Ê¥¤¥¿¡¼
¿§¡¹¸«¤´¤¿¤¨¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç´üÂÔ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡»²¾È¥ê¥ó¥¯¤Î̵¤¤TB¤Ï¤´±óθ²¼¤µ¤¤¡£¥³¥á¥ó¥ÈTB¤Ï¡¢³Îǧ¸åɽ¼¨¤¹¤ëÀßÄê¤Ç¤¹¡£
¡¡
¡¡¸ø³«¤µ¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¤´°Õ¸«¤´´¶ÁۤϤ½¤Î»Ý¤òź¤¨¤ÆÁ÷¿®¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£