2009ǯ08·î10Æü

ÃÏ¿Ì¡¦Í롦ÎÉÁöÏ©¡££ÇIÂè16²ó¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥ÈCC ½à·è¾¡Àï

°ËÀªºê¥ª¡¼¥È¡Ê2009/08/06¡Á2009/08/10¡Ë
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Ó¥Ð¥ì¥Ã¥¸ÇÕ¡¡£ÇIÂ裱£¶²ó¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥«¥Ã¥×ÁèÃ¥Àï 4ÆüÌÜ

Ž¼ŽÞŽ¬ŽÊŽßŽÝŽËŽÞŽÊŽÞŽÚŽ¯Ž¼ŽÞÇÕ

Íë¤ä¤éÃϿ̤ä¤é¡¦¡¦¿§¡¹¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬

´ØÅì¤ÇÃÏ¿Ì¡¢ÅÔÆâ¿ÌÅÙ4¡¢¿Ì¸»¤ÏÅ쳤ƻÆîÊý²­¤Î¥Þ¥°¥Ë¥Á¥å¡¼¥É6.9
9Æü¸á¸å7»þ56ʬ¤´¤í¡¢Å쳤ƻÆîÊý²­¤ò¿Ì¸»¤È¤¹¤ëÃϿ̤¬¤¢¤ê¡¢ÎýÇ϶è¤äÀéÂåÅĶè¤Ê¤É¤ÎÅìµþ23¶è¡¢ÀéÍÕ¸©ËÌÀ¾Éô¡¦ÆîÉô¡¢ºë¶Ì¸©ÆîÉô¤Ç¿ÌÅÙ£´¤ò´Ñ¬¤·¤¿¡£¿Ì¸»¤ÏÅ쳤ƻÆîÊý²­¤Ç¡¢¿¼¤µ340¥­¥í¡¢ÃϿ̤ε¬ÌϤϥޥ°¥Ë¥Á¥å¡¼¥É6.9¤È¿äÄꤵ¤ì¤ë¡£
 http://jp.ibtimes.com/article/biznews/090809/38976.html


²¿¤È¤«ÎÉÁöÏ©¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿½à·è¾¡Àï¡£²¿¤È¤Ê¤¯Ç㤤Ìܤò¸ø³«¡£

°ËÀªºê¥ª¡¼¥È¥ì¡¼¥¹ 2009ǯ08·î09Æü

9R ½à·è¾¡Àï 3100£í ÁöÏ©¾ðÊó Å·¸õ¡§ ÆÞ
18:42¸½ºß ÁöÏ©¾õ¶·¡§ ÎÉÁöÏ© ÁöÏ©²¹ÅÙ¡§ 30.0¡î µ¤²¹¡§ 28.0¡î ¼¾ÅÙ¡§ 63.0¡ó
ÏÈÈÖ ¡¡Áª¼ê̾¡¡ ¥é¥ó¥¯ £Ì£Ç µé´ü ¡¡¶¥Áö¼Ö̾¡¡ ¥Ï¥ó¥Ç »îÁö
1 ÃÝÆâ¡¡Àµ¹À A 166 °Ë 1 21 ¥É¥¯¥¿¡¼£Ê ¡¡0 3.39
2 ¸ÍÄÍ¡¡¾°µ¯ A 30 °Ë 1 24 ¥Ó¥´ ¡¡10 3.38
3 ¿åºê¡¡ÀµÆó A 34 ÈÓ 1 19 ¥¢¥¤¡¦¥¦¥£¥ë ¡¡10 3.37
4 ÅòÀõ¡¡¹À S 47 °Ë 1 19 ¥¶¡¦¥é¥¤¥É ¡¡20 3.32
5 ¹â¶¶¡¡µÁ¹° S 35 Àî 1 29 ¥Ô¥ó¥Ô¥ó ¡¡20 3.36
6 Àõ¹á¡¡½á S 22 °Ë 1 23 ¥­¥ß¥Ä¥Ê¥® ¡¡20 3.34
7 ¶â»Ò¡¡ÂçÊå S 16 ÉÍ 1 29 ¥¤¥Ì¥É¥Ã¥° ¡¡20 3.33
8 ÅÄÃæ¡¡ÌÐ S 2 ÈÓ 1 26 £Ó¡¦¥¢¡¼¥í¥ó ¡¡20 3.33

£²Ï¢Ã± ȯÇäɼ¿ô¡§50611 ÊÖ´Ôɼ¿ô¡§0 º¹°úɼ¿ô¡§50611
£³Ï¢Ã± ȯÇäɼ¿ô¡§349550 ÊÖ´Ôɼ¿ô¡§0 º¹°úɼ¿ô¡§349550

2Ϣñ¥ª¥Ã¥º

¤ä¤Ã¤Ñ¤êÅÄÃæÌФ¬¿Íµ¤¤ÎÃæ¿´¡£
¤¹¤ë¤È¡¢ÀÖ¥é¥ó¥×¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¤Ï¡¢ÅÄÃæÌÐ

9R029R05

¼º¸¢¤«¡¦¡¦¡¦¤ä¤é¤ì¤¿¤«¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
µÈ¸¶¥¢¥Ê¡Ö¤·¤«¤·ÅÄÃæÌФϿ´¤ÎÀÞ¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊÁª¼ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£µÕ¤Ëdz¤¨¤½¤¦¤ÊÅÄÃæÌС×
2ÅÙÌܤΥ¹¥¿¡¼¥È¤âÀÖ¥é¥ó¥×¡£º£Å٤ϡ¢¸ÍÄ;°µ¯

9R039R04

¤½¤ó¤Ê»ö¤ò¤·¤Æ¤¦¤ë¤Á¤Ë¡¢°ËÀªºê¾ìÆâ¡£É÷¤¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¡£±«¤¬¥Ý¥Ä¥Ý¥Ä¤È¡¦¡¦
¤É¤¦¤Ê¤ë¤ó¤À¡©¤³¤ì¡©¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬

·ë¶É¡¢1Èֿ͵¤¤Ç¤Î·èÃå¡£

Í¥¾¡Àï¿Ê½Ð¤Ï¡¢2Ãå¤Î¶â»ÒÂçÊå¡ÊÉ;¾¡Ë¤È3Ãå¤ÎÅòÀõ¹À¡Ê°ËÀªºê¡Ë

9R06

¥ì¡¼¥¹·ë²Ì¡¡¥ì¡¼¥¹Æ°²è

¹ØÆþ¼Ö·ô¤Ï¡¢2Ϣñ¤È3Ϣñ¤¬Åö¤¿¤ê¡£

£²Ï¢Ã± 8 ¡Ý 7 530±ß ( 1 ) £³Ï¢Ã± 8 7 4 1,540±ß ( 1 )

9R

10R ½à·è¾¡Àï 3100£í ÁöÏ©¾ðÊó Å·¸õ¡§ ÆÞ
19:20¸½ºß ÁöÏ©¾õ¶·¡§ ÎÉÁöÏ© ÁöÏ©²¹ÅÙ¡§ 28.0¡î µ¤²¹¡§ 26.0¡î ¼¾ÅÙ¡§ 63.0¡ó
ÏÈÈÖ ¡¡Áª¼ê̾¡¡ ¥é¥ó¥¯ £Ì£Ç µé´ü ¡¡¶¥Áö¼Ö̾¡¡ ¥Ï¥ó¥Ç »îÁö
1 °ËÆ£¡¡¹°¹¬ A 135 °Ë 1 16 ¥ë¡¼¥É ¡¡0 3.41
2 ÃæÌî¡¡¸÷¸ø A 44 °Ë 1 25 ¥Ö¥ë¡¼¥¬¡¼¥Ç¥ó ¡¡10 3.42
3 ËÌÅÏÀ¥¡¡½¼ A 38 °Ë 1 25 ¥³¡¼¥ë£³£°£µ ¡¡10 3.38
4 ¶â»³¡¡¼þÊ¿ S 65 °Ë 1 27 ¥¤¥À¥Æ¥ó£±£²£² ¡¡20 3.37
5 𼡡Èôε S 94 »³ 1 29 £Ó¡¦¥È¥Ó¥Ã¥³ ¡¡20 3.37
6 Ê¿ÅÄ¡¡²í¿ò S 28 ÈÓ 1 29 ¥È¥é¥Î¥¹¥± ¡¡20 3.37
7 ÊÒÊ¿¡¡¹ª S 12 Á¥ 1 19 ¥¢¥¤¥È ¡¡20 3.34
8 Í­µÈ¡¡Ã¤Ìé S 6 ÈÓ 1 25 ¥¿¥Ä¥À¥ó¥¹ ¡¡20 3.36

£²Ï¢Ã± ȯÇäɼ¿ô¡§49821 ÊÖ´Ôɼ¿ô¡§0 º¹°úɼ¿ô¡§49821
£³Ï¢Ã± ȯÇäɼ¿ô¡§378854 ÊÖ´Ôɼ¿ô¡§0 º¹°úɼ¿ô¡§378854

2Ϣñ¥ª¥Ã¥º

¾®±«¤Ï¤ä¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢»îÁö¤Î»þ¤Ï¤ä¤ä±Æ¶Á¤ò¤¦¤±¤¿¤«¡©¥¢¥Æ¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤»îÁö¥¿¥¤¥à
Í­µÈ¤ÈËÌÅÏÀ¥¤Î25´ü¤Î¤Õ¤¿¤ê¤¬¿Íµ¤

¥¹¥¿¡¼¥È¤Ï¡¢Í­µÈ¤è¤êÊ¿ÅĤ¬Àè¤Ë¤¤¤­¤Þ¤·¤Æ

10R01

ËÌÅÏÀ¥¡¢Ê¿ÅĤÎÁ褤¤Ë¤ä¤Ã¤ÈÄɤ¤¤Ä¤¯Í­µÈ¤Ç¤·¤¿¤¬
ºÇ½ª¼þ²ó¡¢Í­µÈ»Å³Ý¤±¤ë¤â¡¢ËÌÅÏÀ¥¤¬ÍÞ¤¨¡¢Ê¿ÅÄ-ËÌÅÏÀ¥-Í­µÈ¤Ç·è¤Þ¤ê¤«¡©¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤é

10R02

ºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Ë¡¢

10R03

µÈ¸¶¥¢¥Ê¡ÖºÇ¸å¤Ï¥¤¥ó¥³¡¼¥¹¤«¤éÎϤº¤¯¤ÇÍ­µÈäÌé¡×

1Ãå¡¡Ê¿ÅIJí¿ò¡ÊÈÓÄÍ¡Ë¡¡2Ãå¡¡Í­µÈäÌé

10R04

Í­µÈ¡Ö¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡¢½¼¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°­¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¡×

¥ì¡¼¥¹·ë²Ì ¡¡ ¥ì¡¼¥¹Æ°²è

Ç㤤ÌÜ
£²Ï¢Ã± 6 ¡Ý 8 2,740±ß ( 9 ) ¡¡¤ÏÅö¤¿¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬

10R

ºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Ç¡¢»ä¤Î3Ϣñ¤¬³°¤ì¤¿Ìõ¤Ç¤¹¡£
¿·¥Þ¥Õ¥é¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¢¤ÎÂÎÀª¤À¤È³°¤ÎÊý¤¬¿­¤Ó¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦
¤Ì¤«´î¤Ó¤È¤¤¤¦¤«¡¢Ê¿ÅĤÈËÌÅÏÀ¥¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¦¡¦Ç㤤Êý¤Á¤ç¤Ã¤È¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

9R¤Ë½Ð¾ì¤·¤¿¡¢ÃÝÆâÀµ¹À¤Î¥«¥á¥é¥Þ¥ó»Ñ¤¬±Ç¤Ã¤¿11R

ÃÝÆâ¼Ì¿¿

¥ì¡¼¥¹¤Î¾¡¢¥²¥¹¥È¤Î¥¶¥¹¥ÑÁðÄŤΥ¼¥Í¥é¥ë¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡£Á°´ÆÆĤο¢ÌÚÈËÀ²»á¤ò¥í¥Ã¥«¡¼¤Ë°ÆÆ⤷¤¿¤ê¿§¡¹ÂçÊѤʤ櫓¤Ç¤¹¡£

¥²¥¹¥È 

¿¢ÌÚÈËÀ² - Wikipedia

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âµÈ¸¶´°¥¢¥Ê¤Ï¡¢ËÜÅö¤Ë´ò¤·¤½¤¦¤Ë¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÎÏäò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿¢ÌÚ´ÆÆĤȤ¤¤¤¤Þ¤¹¤È¡£»ä¤ÏÊ¿ÄÍ¥Ù¥ë¥Þ¡¼¥ì»þÂå¡Ê95-98¡Ë¤Î¥¤¥±¥¤¥±¥µ¥Ã¥«¡¼¤¬¹¥¤­¤Ç¤·¤¿¡£

11R ½à·è¾¡Àï 3100£í ÁöÏ©¾ðÊó Å·¸õ¡§ ÆÞ
19:56¸½ºß ÁöÏ©¾õ¶·¡§ ÎÉÁöÏ© ÁöÏ©²¹ÅÙ¡§ 27.0¡î µ¤²¹¡§ 25.0¡î ¼¾ÅÙ¡§ 63.0¡ó
ÏÈÈÖ ¡¡Áª¼ê̾¡¡ ¥é¥ó¥¯ £Ì£Ç µé´ü ¡¡¶¥Áö¼Ö̾¡¡ ¥Ï¥ó¥Ç »îÁö
1 À¸Êý¡¡¾­¿Í A 205 °Ë 1 27 ¥È¥é¥¤¥Ð¥ë ¡¡0 3.42
2 ¿¹Â¼¡¡Î¼ A 141 °Ë 1 29 ¥¢¥ä¥Ê¥ß ¡¡0 3.37
3 Äͱۡ¡¹ÀÇ· A 32 °Ë 1 23 ¥Ð¥¯¥À¥ó¥¯¥ó ¡¡10 3.47
4 ÅÄÃæ¡¡¼é S 64 ÈÓ 1 14 ¥É¡¼¥à¥¼¥í ¡¡20 3.38
5 ÀÄÅç¡¡Àµ¼ù S 46 ÉÍ 1 22 ¥®¥° ¡¡20 3.35
6 ÁáÀî¡¡À¶ÂÀϺ S 34 °Ë 1 29 ¥­¥ê¥ó ¡¡20 3.32
7 ²¬Éô¡¡Áï S 15 »³ 1 19 ¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥× ¡¡20 3.32
8 ±Ê°æ¡¡Âç²ð S 3 Á¥ 1 25 ¥À¥Ó¥É¡¦¥Ó¥¸¥ã ¡¡20 3.32

£²Ï¢Ã± ȯÇäɼ¿ô¡§50172 ÊÖ´Ôɼ¿ô¡§0 º¹°úɼ¿ô¡§50172
£³Ï¢Ã± ȯÇäɼ¿ô¡§420416 ÊÖ´Ôɼ¿ô¡§0 º¹°úɼ¿ô¡§420416
2Ϣñ¥ª¥Ã¥º

¤½¤ó¤Ê¡¢11R¥¹¥¿¡¼¥ÈÁ°¤ËÃϿ̤¬¡¦¡¦¡¦¤â¤·¥ì¡¼¥¹Ãæ¤À¤Ã¤¿¤éÀÖ´ú¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í¡©
³°¤Î3¿Í¤¬»îÁö3.32¿Íµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤Ê¡¦¡¦¡¦

ÃϸµÁáÀî¡¢ÀèΩ¤Á¡£±Ê°æ¤È²¬Éô¤¬Áá¤á¤ËÆ°¤¯¤â¡¢¿¹Â¼¤¬Âçƨ¤²

11R01

ºÇ½ª¼þ²ó¤Ë²¿¤È¤«±Ê°æ¤¬Êá¤Þ¤¨¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢2Ãå¤ËÇ´¤ê

11R02

¿¹Â¼Î¼¡¢´ò¤·¤¤G£±½éÍ¥½Ð

1Ãå¡¡±Ê°æÂç²ð¡ÊÁ¥¶¶¡Ë¡¡2Ãå¡¡¿¹Â¼Î¼¡Ê°ËÀªºê¡Ë

11R03

¥ì¡¼¥¹·ë²Ì ¡¡ ¥ì¡¼¥¹Æ°²è

Ç㤤ÌÜ¡¡¥Ï¥º¥ì

11R

¿¹Â¼Î¼¤òÇã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤Þ¤¡¡¢¤³¤ì¤Ï»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£

12R ½à·è¾¡Àï 3100£í ÁöÏ©¾ðÊó Å·¸õ¡§ ÆÞ
20:30¸½ºß ÁöÏ©¾õ¶·¡§ ÎÉÁöÏ© ÁöÏ©²¹ÅÙ¡§ 27.0¡î µ¤²¹¡§ 25.0¡î ¼¾ÅÙ¡§ 63.0¡ó
ÏÈÈÖ ¡¡Áª¼ê̾¡¡ ¥é¥ó¥¯ £Ì£Ç µé´ü ¡¡¶¥Áö¼Ö̾¡¡ ¥Ï¥ó¥Ç »îÁö
1 ÀéÍÕ¡¡ÂÙ¾­ A 82 °Ë 1 24 ¥É¥é¥°¡¼¥ó ¡¡0 3.40
2 ³Þ¸¶¡¡»°µÁ A 94 °Ë 1 24 ¥¨¥Ù¥ë ¡¡10 3.36
3 ÅÄÃæ¡¡¸­ A 9 °Ë 1 29 ¥Í¥º¥ß¥Þ¥¦¥¹ ¡¡20 3.34
4 °ËÆ£¡¡Àµ»Ê S 61 °Ë 1 20 ¥­¥·¥ó¥É¥¦ ¡¡20 3.32
5 Æ⻳¡¡¹â½¨ S 31 Á¥ 1 26 ¥¤¥ó¥¶¡¼¥® ¡¡20 3.34
6 ¼ã°æ¡¡Í§Ï S 29 Àî 1 25 ¥â¥¨¥ë¥È¥¦¥³¥ó ¡¡20 3.33
7 ¼Ä¸¶¡¡ËÓ S 10 ÈÓ 1 26 ¥Ö¡¼¥ä¥È¥é¥¤¥Ö ¡¡20 3.33
8 ¹â¶¶¡¡¹× S 1 °Ë 1 22 £Æ¥Ë¡¼¥Ê ¡¡20 3.32

£²Ï¢Ã± ȯÇäɼ¿ô¡§73838 ÊÖ´Ôɼ¿ô¡§0 º¹°úɼ¿ô¡§73838
£³Ï¢Ã± ȯÇäɼ¿ô¡§505838 ÊÖ´Ôɼ¿ô¡§0 º¹°úɼ¿ô¡§505838
2Ϣñ¥ª¥Ã¥º

º£³«ºÅ¡£1Ãå¤É¤³¤í¤«2Ãå¤â¤Ê¤¤¹â¶¶¹×¡£4.3.5¡¡¤½¤ì¤Ç¤â¿Íµ¤¤Ë

¤¹¤Ã¤Ð¤é¤·¤¤¥¹¥¿¡¼¥È¤Î¼Ä¸¶¡£¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë3Èּꡣ¹×¤Ï¤¢¤é8ÈÖ¼ê

12R02

Âç¾æÉפ«¡©¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë2ÈÖ¼ê¤ËÉâ¾å¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¼Ä¸¶¤â¥­¥Ã¥Á¥ê¤È¤é¤¨¡¢7¼ÖÈ´¤­¡£

12R0312R04

¿Íµ¤¤ËÅú¤¨¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

1Ãå¡¡¹â¶¶¹×¡Ê°ËÀªºê¡Ë¡¡2Ãå¡¡¼Ä¸¶ËÓ¡ÊÈÓÄÍ¡Ë

12R01

¥ì¡¼¥¹·ë²Ì¡¡ ¥ì¡¼¥¹Æ°²è

Ç㤤ÌÜ¡¡¥Ï¥º¥ì

12R

¹×¤ÎƬ¸ÇÄê¤Ç¡¢Âй³¤¬2Ãå¤Ç¤âÅö¤¿¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬ÉԻ׵ġ£

¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉ⤭¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢

¹ðÃιðÃÎ01

¿¢ÌÚGM¤¬¹ðÃΤ·¤¿
J£²Â裳£³ÀáÂ裲Æü 19:30 ÁðÄÅ vs ²¬»³ ¡ÊÀµÅľßÌý¥¹¥¿¥¸¥¢¥à·²ÇÏ¡Ë ¤Ï¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢

±«¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦

·ê¸«ÏÂÀµ ¤Î1000¾¡¡£¹â¶¶¹×¤Î150V¤ò´üÂÔ¤·¤Æ°ËÀªºê¥ª¡¼¥ÈËܾì¤Þ¤Ç¹Ô¤­¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡
¡¡»²¾È¥ê¥ó¥¯¤Î̵¤¤TB¤Ï¤´±óθ²¼¤µ¤¤¡£¥³¥á¥ó¥ÈTB¤Ï¡¢³Îǧ¸åɽ¼¨¤¹¤ëÀßÄê¤Ç¤¹¡£ ¡¡
¡¡¸ø³«¤µ¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¤´°Õ¸«¤´´¶ÁۤϤ½¤Î»Ý¤òź¤¨¤ÆÁ÷¿®¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¤³¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯URL

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì¾Á°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥á¡¼¥ë¡Êweb¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡URL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥á¥ó¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾ðÊó¤òµ­²±: